Saturday, September 22, 2007


Utterance 602.
1672a. To say by the Earth, by Geb, by Osiris, by Anubis, by Wr-ḥb:
1672b. Make N. festive at the Feast of Horus.
1672c. Let him who is among the falcons hasten to the ka of N., who is Ḥmmi.
1673a. Open for N. his eyes, open for him his nose;
1673b. open for N. his mouth, open for him his ears;
1673c. make prosperous for N. his two plumes.
1674a. Let N. be allowed to pass, by the god,
1674b. filled with the force of the winds.
1674c. After you have eaten this, N. will find what is left by you.
1674d. Give the remainder to N.; behold, he is come.
Utterance 603.
1675a. (N. Jéquier, VII 709 + 40). To say: Lift thyself up, father N.; fasten to thee thy head; take to thee thy limbs;
1675b. (N. VII 709 + 40). lift thyself up upon thy feet; follow thy heart.
1675c. Thy runners hasten; thy messengers rush on behind;
1676a. thy herald of the horizon comes; Anubis approaches thee;
1676b. Ḥtp gives his arm to thee; the gods desire (or, rejoice) ----
1676c (N. VII 709 + 40: Thot comes in his dignity of spirit to the Two Enneads.
1676c + 1 (N. VII 709 + 42). He ferried over the lake; h[e] avoided the Dȝ.t
1677a. -----------------------------------
1677b. ----------------------- with this mighty one who endures each day.
1678a. He comes that he may govern the cities, that he may rule over the settlements,
1678b. that he may command those who are in Nun
1678c. sitting, to him --------------
1679a. -------------------------------------
p. 257
1679b. ---------------- he rests alive in the West (or, he is satisfied in living in the West),
1679c. among the Followers of Rē‘, who make the way of twilight mount up.
Utterance 604.
1680a. To say: Raise thyself up, father, N., the great; sit before them;
1680b. the apertures of the (heavenly) windows are open for thee;
1680c. broad are thy steps of light;
1680d. this is said to thee, father N. To say: O! Ho!'
Utterance 605.
1681a. To say: Father N., I am come; I bring to thee the green cosmetic;
1681b. I am come; I bring to thee the green cosmetic, which Horus put on Osiris.
1682a. I put thee on my father N., as Horus put thee on his father Osiris,
1682b. when (or, as) Horus filled his empty eye with his full eye.

No comments: